Emiya Shirou ist wirklich gut.
Ja, nicht wahr?
Mitsudzuri Ayako und Matou Shinji
Mit ihnen könnten wir das Nachwuchsturnier gewinnen!
Oh ja!
Aber, Fujimura-sensei ...
Selbst unter den Erstklässlern wirkt Emiya irgendwie anders, als die anderen
Ich weiß auch nicht, wie ich das beschreiben soll ...
Musst du dich ausgerechnet kurz vor dem Turnier bei der Arbeit verletzen? Was soll das?
Wieso musst du uns allen nur solche Probleme bereiten?
Tut mir leid
Aber mit dir und Mitsudzuri schaffen wir das auch locker ohne mich!
Tut mir leid
Bin wieder da.
Beginne die Abstimmung.
Fundamentaler Kernpunkt: Aufschluss.
Aufschlüsselung des Aufbaus und der Bestandteile.
Fundamentaler Kernpunkt: Veränderung.
Verstärkung des Aufbaus und der Bestandteile.
Es regnet ...?
Du bist doch ... Shinjis kleine Schwester?
Ja.
Ich bin Matou ...
Sakura.
Shirou! Ich bin hier, um nach dir zu sehen!
Wie geht es deiner Schulter?
N-Nein, so ist das nicht!
Wirklich nicht!
Ich bin bisher auch allein zurecht gekommen.
Und, nun ja, ich kann mir doch nicht von der Schwester eines Freundes helfen lassen!
Als Shirous Erziehungsberechtigte kann ich das nicht zulassen.
Ich helf ihm schon mit dem Haushalt, also keine Sorge!
Ach, wir sind uns zufällig begegnet!
Weiter geht's mit den Tagesthemen!
Das Geschirr ist im Schrank hier oben.
Unten sind Reisschälchen, Messer und so weiter.
Ah' hey ...!
Zuerst faltet man es von innen bis zur Mitte der Schulter.
Die Ärmel faltet man dann parallel dazu.
Und die andere Seite ganz genauso. Immer aufpassen, dass es ordentlich ist!
Ach, das reicht schon!
Ich mach's nochmal.
Gut.
Dann nochmal von vorn!
Auf Wiedersehen.
Bis morgen, Sakura-chan!
Äh ...
Ja, jetzt weiß ich es wieder.
An jenem Tag vor anderthalb Jahren
habe ich gegen dieses unerwartet sture Mädchen verloren.
Die Zeit verging.
Meine Schulter verheilte, aber an meinem neuen Alltag änderte das nichts.
Ob Sakura damit angefangen hat ...
Oder ich mir das so gewünscht habe ...
ist vermutlich unwichtig.
Die einzige Veränderung war, dass ich nicht mehr an den Clubaktivitäten teilnahm.
Na ja, ich wollte ohnehin mehr arbeiten gehen.
Und der Club sollte nur dazu dienen, meinen Körper zu stählen.
Also ... irgendwie traf sich das wohl ganz gut.
Da wäre noch etwas ...
Auch wenn es nur eine Kleinigkeit sein mag ...
Bin wieder da.
Willkommen zurück, Senpai!
Ich verwendete meinen eigenen Schlüssel kaum mehr.
Hallöchen!
Merry Christmas!
Also, weißt du ...
Shirou eiferte immer Kiritsugu-san nach!
So von wegen: ,,Ich werd ein Kämpfer für die Gerechtigkeit!“
Was redest du da?! Du Saufbold!
Kiritsugu-san war doch Senpais Vater, oder?
Ja.
Für Shirou war er ein Held!
Klar, dass er ihn nachmachen wollte!
Du hast bestimmt auch so jemanden, oder, Sakura-chan?
Mein ...Held ...
Senpai!
Hi, Emiya!
Oh, lssei!
Hey, Emiya!
Hilf mir, neue Mitglieder zu werben!
Huch? Dieses Mädchen ...
Ach, das ist Shinjis kleine Schwester ...
Was? Echt?
Hey, bist du an Kyuudou interessiert?!
Bist du bestimmt, oder? Dein Bruder macht das ja!
Ach ja! Wie heißt du?
Ah ...
Sakura...
Sakura, ja?
Dann tritt doch dem Kyuudou-Club bei!
Oder hast du dir schon einen anderen Club ausgesucht...?
N-Nein...
Dann komm zu uns!
- Die ist echt hartnäckig
- Aber... - Die ist echt hartnäckig...
- Und schon ist es entschieden! - Die ist echt hartnäckig...
- Und schon ist es entschieden!
Was ist los, Emiya?
Nichts.
Hey, Shirou!
Vielen Dank, Sensei!
Du bist doch selbst eine (Sensei), Fuji-nee.
A-Ahm...
Senpai?
Ach, schon gut...
Und jetzt schön lächeln!
Trace on!
Ich muss ihn wohl wieder auseinandernehmen...
Sakura-chan! Was gibt's heute zum Abendessen?
Es gab gute Auberginen, also wollte ich Arrabbiata machen.
Juchu! Ich freu mich!
Ach, schon wieder...
Die Farbe der Flammen lässt die alte Erinnerung wiederaufleben.
Gleichzeitig verbietet sie mir, in ihnen abzutauchen.
In meinen Träumen erreiche ich immer wieder dieselbe Endstation.
Das heißt dann wohl, dass ich wieder aufwache.
Senpai?
Guten Morgen!
Morgen, Sakura!
Du musst wirklich nicht jeden Tag vorbeikommen, Sakura.
Schließlich hast du ja auch noch ein eigenes Leben.
Keine Sorge, Kochen und Bogenschießen sind meine einzigen Hobbys.
Für die Zukunft wünsche ich mir übrigens, irgendwann besser zu kochen, als du.
Und dieses Ziel hab ich schon direkt vor Augen!
Ach ja?
Hast du etwa jeden Tag heimlich geübt?
Aber ja!
Mach dich also auf etwas gefasst!
Außerdem...
Es schmeckt mir nur noch, wenn ich bei dir zu Hause essen kann!
Na los!
Wir müssen uns zum Morgentraining beeilen!
Sag mal, Emiya, bist du mit Matous Schwester zusammen?
Was ...?
Ich hab gesehen, wie ihr gemeinsam zur Schule gekommen seid.
Sie ist die Schwester eines Freundes!
So was mach ich doch nicht!
Und wenn du uns gesehen hast, hättest du uns auch ansprechen können!
Ich befinde mich noch in der Ausbildung.
Für solcherlei fehlt mir einfach noch der Mut.
Also wirklich...
Hier, einer ist wieder repariert!
Morgen, Shinji.
Hallo, Emiya.
Musst du schon am frühen Morgen anderen Gefallen tun?
Du hast echt nichts Besseres zu tun, oder?
Hab ich wirklich nicht.
Du kannst auch ruhig auf mich zählen, Shinji!
Den Bogen zu spannen oder zu reparieren lag dir ja nicht besonders gut, oder?
Hör mal, Emiya...
Du hast mit dem Kyuudou-Club doch nichts mehr zu tun, hab ich recht?
Um deiner Selbst willen solltest du deine Nase nicht in Dinge stecken, die dich nichts angehen.
Zuerst die Aussprache!
Auch gleich geschriebene Wörter können verschieden gelesen werden.
Das wird oft falsch gemacht, also gut aufgepasst!
Emiya! Was ist mit Mittagessen?
Tut mir leid, ich esse heute in der Mensa!
Sakura ...!
Sakura!
Senpai!
Das eben war doch...?
Das war die Zweitkässlerin Toh-...
Tohsaka, oder?
Tohsaka Rin!
Kennst du sie etwa?
Jeder kennt sie doch!
Sie fällt ja auch immer auf.
Stimmt...
Tohsaka-senpai ist so schön...und cool...
Sakura ...?
Kommst du nicht mehr in den Kyuudou-Club zurück?
Ich denke nicht...
Ich glaube, Shinji will mich da auch nicht mehr sehen.
Ich denke, dass mein Bruder dich zwar nicht gut leiden kann,
dich aber immer noch mehr mag, als andere Menschen.
Er ist einfach nicht sehr aufrichtig.
Er mag Menschen, die er eigentlich nicht ausstehen kann.
Was für ein komplizierter Charakter...
Bis dann, Senpai!
Zirpende Insekten ...?
Aber es ist doch Winter...
Sieh mal an.
Du scheinst dich um meine Enkelin zu kümmern ...?
Oh, entschuldigen Sie! Mein Name ist Emiya Shirou.
Shinji und ich gehen in dieselbe Klasse.
Emiya ...?
Ist die kleine Einzbern wohlauf?
Was ...?
Pah.
Schon wieder dieser Traum...?
Danach...
...hat Kiritsugu mich gerettet.
Wenn du sie nicht schnell rufst...
...wirst du sterben...
...Onii-chan.
Und nun zu den nächsten Nachrichten.
In einem größeren Gebäudekomplex
im neuen Stadtteil, gab es gestern Nacht ein Gasleck.
Man vermutet, dass das Gas aus dem Gastronomiebereich im Erdgeschoss kam.
- Viele der Sicherheitsleute
- Gut! - Viele der Sicherheitsleute
- Sakura, holst du bitte die Teller? - Viele der Sicherheitsleute
- Sakura, holst du bitte die Teller? - verloren ihr Bewusstsein
- Sakura, holst du bitte die Teller? - und zahlreiche Betroffene, die sich dem Gebäude
- Ja! - und zahlreiche Betroffene, die sich dem Gebäude
genähert hatten, klagten über Übelkeit.
Es steht noch nicht fest, ob es sich hierbei
- um einen Unfall oder Willkür handelte.
- Was ist los? - um einen Unfall oder Willkür handelte.
- Um einen Unfall oder Willkür handelte.
Die Polizei untersucht die Gasquelle und die Ursache des Vorfalls...
Alles in Ordnung, Sakura?
Du hast überhaupt nichts gefrühstückt.
Du kannst das Morgentraining ruhig ausfallen lassen.
Du hast die zuständige Lehrerin gehört.
Nein, ist schon gut.
Senpai...
Ich hätte da eine Bitte...
Könntest du heute nach der Schule möglichst direkt nach Hause kommen?
Wir haben neue Nachrichten.
Heute in der Morgendämmerung wurden im Wohnbezirk in Miyama-chou
vier der Bewohner tot aufgefunden.
Polizeiberichten zufolge wurden alle
mit einer scharfen Waffe angegriffen.
Die Polizei...
Emiya?
Morgen, Emiya!
Morgen, Mitsudzuri.
Emiya, hast du von dem Mordfall gehört,
der sich gestern Abend in Miyama-chou ereignet hat?
Ein Mord?!
Hat man den Täter gefasst?
Nein, noch nicht.
Ich muss die Clubaktivitäten am Nachmittag streichen.
Entschuldigt.
Kann ich dich kurz sprechen, Ryuudou?
Natürlich.
Entschuldige, Emiya.
Verschieben wir das auf ein andermal.
Was soll denn das, Emiya?
Das ist doch das Klassenzimmer der Erstklässler!
Was machst du hier?
Shinji!
Ich dachte, die Clubaktivitäten fielen heute aus?
Ich hab auch ohne Clubaktivitäten genug zu tun!
Wie wär's, willst du auch... ?
Mach Mitsudzuri bitte keine Probleme.
Was soll das denn jetzt?
Als Außenstehender hast du da nichts mehr zu melden.
Ach ja, Emiya!
Darf ich dich auch mal um etwas bitten?
Worum denn?
Ums sinnlose Aufräumen des sinnlosen Kyuudou-Dojos!
Das ist doch deine Aufgabe!
Ich hab dir doch schon gesagt, dass ich zu tun habe.
Im Gegensatz zu dir, oder?
Dann hilf mir doch mal!
Emiya!
Na klar, mach ich gern!
Ahja...
Dann führ dich eben nach Herzenslust ganz wie der Gutmensch auf.
Heute fallen alle weiteren Clubaktivitäten aus.
Das Personal und die Schüler werden gebeten, bis 18 Uhr das Schulgelände zu verlassen.
Ab nach Hause!
Ja!
Bis dann!
Probieren wir doch dieses Café aus!
Au ja! Ich wollte da auch rein!
Dann nichts wie los!
Ich hab ja total die Zeit vergessen.
Ich geh nach Hause.
Was war das?!
Wer ist da?!
Was...
Was war das...?!
Ich muss weg...
Wenn ich nicht fliehe...
sterbe ich!
Hey!
Wie bedauernswert.
Diese Beschwörung ist mangelhaft und misslungen.
Die Darsteller mögen beisammen sein,
doch sowohl diesen als auch dem Schauplatz fehlt es an Qualität und Präzision.
Diesmal ist der Krieg um den Heiligen Gral
weit entfernt von dem Ritual, das wir anstrebten.
Aber...
Was wir bereits angefangen haben, können wir nicht mittendrin unterbrechen.
Wenn der Kelch voller Wasser ist,
dann muss es jemand austrinken.
Zum Glück ist jener Mann der Abgesandte der Kirche.
Dieser verzerrte Krieg um den Heiligen Gral wird mit Sicherheit ausgetragen.
Der Gral ruft die Geister der Helden,
und diese benötigen einen Vertragspartner.
Egal, wie viele in dieses Ritual verwickelt werden -
Sie alle teilen das Schicksal, einander töten zu müssen.
Am Ende muss nur einer von ihnen überleben.
Jene Saber wurde als siebter Servant beschworen.
Ihr Master ist also Emiyas Bengel.
Welch tragisches Schicksal
Die Kirche ist eine sichere Zone, in der ihm niemand etwas anhaben kann.
Nun werden wir sehen, ob dieser Mann ein Heiliger ist,
der es wert ist, das Wort Gottes zu verkünden, oder nicht.
Hm?
Hör mir genau zu, Emiya-kun.
Ich weiß zwar nicht, warum ein stümperhafter Magier wie du als Master auserwählt wurde...
...aber lass dir von dem Mann, den wir jetzt treffen, alles zum Krieg um den Heiligen Gral erklären.
Das ist allerdings ein ganz schön widerlicher Typ.
Obwohl ich dich mehrmals hergebeten habe, bist du nicht gekommen.
Und nun hast du einen seltsamen Gast im Schlepptau.
Ist er der Siebte?
Ich bin Kotomine Kirei.
Man hat mir diese Kirche anvertraut.
Du bist also Emiya Shirou?
Und außerdem Sabers Master, richtig?
Saber hat mich in der Tat gerettet.
Doch wenn eigentlich anständige Magier zu Mastern ernannt werden sollten,
dann solltet ihr jemand anderen suchen.
Wir sollten einen anderen Master suchen, sagst du?
Verstehe...
Dann interessiert dich wohl auch nicht, was vor zehn Jahren passierte?
In der Welt der Magie ist der Heilige Gral allmächtig.
Es ist ein GefäB, das einem jeden möglichen Wunsch erfüllt.
Um ihn zu erlangen,
kämpften die auserwählten Master gegeneinander und töteten sich gegenseitig.
Einer dieser Kämpfe resultierte in einem unglücklichen Unfall.
Der Schaden war geradezu enorm.
Du meinst doch nicht etwa...?!
Oh doch.
Jeder, der in dieser Stadt lebt, weiß darüber Bescheid.
Es gab 500 Tote und Verletzte.
Über 134 verbrannte Gebäude.
Dieses ungeheure Brandunglück, dessen Ursache bis heute ungeklärt blieb,
ist eine Spur des Kriegs um den Heiligen Gral.
Emiya-kun!
Kirei, du solltest ihm die Regeln erklären und nicht seine Wunden wieder aufreißen!
Ist dieser Heilige Gral etwa echt?
Letztes Mal hat es ein Mann geschafft, ihn vorübergehend in seinen Besitz zu bringen.
Was ist aus ihm geworden?
Nichts Besonderes.
Dieser Heilige Gral konnte seine vollkommene Form nicht erreichen.
Dem Mann, der dem Kampf aus dem Weg gegangen war,
fiel der Heilige Gral nicht in die Hände.
Du sprichst, als hättest du das selbst gesehen.
Das habe ich auch.
Schließlich war ich letztes Mal einer der Master,
die um den Heiligen Gral gekämpft haben.
Wa-...?! Im Ernst jetzt?!
Ich habe bis zur Hälfte mitgekämpft.
Doch ich habe die falschen Entscheidungen getroffen,
und am Ende einen leeren Heiligen Gral erhalten.
Was hat das zu bedeuten...?!
Wir sind hier zwar noch nicht fertig...
...scheinen aber einen sehr ungeduldigen Gast zu haben.
Sag, kennst du den Namen "Einzbern"?
Nun denn, Junge,
dir bleibt keine Zeit mehr.
Lass mich wissen, wie du dich entschieden hast.
Emiya-kun!
Wenn der Kampf um den Heiligen Gral die Katastrophe vor zehn Jahren verursacht hat,
dann werde ich...
Ich werde kämpfen.
Ich werde als Master kämpfen!
Freu dich, Junge!
Dein Wunsch geht endlich in Erfüllung!
Ein Kämpfer für die Gerechtigkeit braucht einen Bösewicht, den er schlagen muss.
Natürlich erinnert sich ein Servant nicht an so etwas...
Seid ihr fertig mit eurem Gespräch?
Guten Abend, Onii-chan.
Ich bin Illya.
Illyasviel von Einzbern.
Danke für die höfliche Vorstellung!
Also, dann werde ich euch jetzt töten!
Mach sie fertig, Berserker!
Saber!
Lauf weg...
Lauf bitte weg!
Dabei ist Archer gerade nicht hier ...!
Sehr gut, Berserker!
Sie regeneriert sich, also schlag ihr zuerst den Kopf ab, bevor du sie fertig machst!
Ich bin...
ein Idiot!
Moment mal!
Nein
Warum ...?
So ist das doch absolut langweilig...
Master!
Oh Mann! Was sollte das?!
Als Kind...
wollte ich ein Kämpfer für die Gerechtigkeit werden.
Man ist nur für eine begrenzte Zeit ein Held
und sobald man erwachsen wird, wird es schwer, dazu zu stehen.
Kiritsugu...
Außerdem, jemanden zu retten bedeutet auch immer,
jemand anderem nicht zu helfen.
Sag mir, was muss man tun,
um ein Kämpfer für die Gerechtigkeit zu werden?
Huch ...?
Es ist verheilt ...!
Master!
Alles in Ordnung?
Bist du wieder wach?
Tohsaka!
Warst du das etwa?
Nein.
Diese Wunden hast du selbst wieder geheilt.
So ein Quatsch!
So was kann ich doch gar nicht!
Dann hat vielleicht dein Vertrag mit Saber diesen Einfluss auf dich.
Doch zuerst möchte ich wissen,
was du dir da vorhin eigentlich gedacht hast?!
Ich hab doch nichts Falsches getan...
Eigentlich wollte ich noch viel besser...
Wir Servants exisitieren dank der magischen Kraft, die wir von unserem Master beziehen.
Wenn diese verschwindet, können wir nicht mehr in dieser Welt verweilen.
A-Ach so...?!
Ja!
Gut, ich verabschiede mich wieder.
So langsam muss ich meinen eigenen Servant heilen.
Ach ja.
Das nächste Mal, das wir uns sehen, sind wir Feinde!
Sie ist wirklich nett.
Was ist mit deinen Wunden, Saber?
Es geht mir gut, auch wenn sie noch nicht vollständig verheilt sind.
Sag mal...
Willst du den Heiligen Gral etwa auch, Saber?
Ja, dafür bin ich hier.
Der Master von Berserker nannte sich "Einzbern", oder?
Es nehmen also auch solche Kinder teil ...?
Saber ...?
Jemand verwendet Magie...
Die Präsenz, die ich spüre, ist allerdings nicht die von Berserker.
Wie lauten deine Befehle, Master?
Gehen wir!
Pass auf, hier wurde ein Bannkreis errichtet.
Dieses Gefühl hatte ich doch schon mal...
Mi-...
Mitsudzuri?!
Mitsudzuri!
Welch Überraschung!
Ich fragte mich schon, wer da kommt,
und dann bist du das, Emiya?
Warum ...?!
Ach ja...
Unsere Kapitänin ist mir ein wenig zur Hand gegangen.
Shinji!
Ist das dein Servant?!
Lass sie mich dir vorstellen:
Das hier ist mein Servant!
Lassen wir sie doch gegeneinander kämpfen, Emiya!
Ich wollte einen Kampf unter Servants sehen!
Shinji...
Warum bist du ein Master?!
Die Matous sind eine alte Magierfamilie mit langer Tradition.
Wir sind sogar eine der drei wichtigsten Familien im Krieg um den Heiligen Gral!
Wobei ich nicht wollte, dass ein Amateur wie du davon erfährt.
Als ihr ältester Sohn...
...ist es für mich doch selbstverständlich, am Krieg um den Heiligen Gral teilzunehmen!
Shinji!
Du kommst wie immer nicht richtig in Fahrt, was?!
Du solltest doch längst verstanden haben,
dass das hier ein ernstes Spielchen wird!
Los, Rider!
Hah?!
Ahm...
Hey.
Wer hat gesagt, dass du verlieren darfst?!
Steh auf.
Steh auf!
So sieht es doch aus, als wäre ich schwächer!
Was?!
Wieso denn das?!
Scheiße!
Geh aus! Los, geh aus! Geh ...!
Shinji!
Das war wohl eine Nummer zu groß für dich, was, Shinji?
Damit haben die Matous verloren.
Das ist äußerst bedauerlich.
Du bist doch...
G-Großvater ...!
W-Warte... Ich bin ein Magier der Matous!
Ich bin ...!
Wer unfähig ist, der bleibt es wohl auch, was?
Das Blut der Matous ist heruntergekommen.
An dich hege ich keinerlei Erwartungen.
An dich?
Warte! Warte doch!
Muss Sakura so etwas etwa auch machen?!
Wie kommst du auf sie...?!
Ich bin doch hier...
Als ob dieser Abschaum irgendeine Ahnung von Magie hätte!
Die Lehre der Matous gehörte mir allein!
Mitsudzuri!
Sie ist ein Opfer des Kriegs um den Heiligen Gral,
also sollten wir sie dem Aufseher überlassen.
Wer hätte gedacht, dass ich dich nach nur wenigen Stunden wiedersehen würde?
Interessant.
Etwas Schlechtes hat dich verhext.
Was?
Ich nehm sie eine Weile mit.
Du bist noch hier?
Wie geht es Mitsudzuri?
Ich habe sie versorgt.
Mach dir keine Sorgen.
Dich scheint es schwerer erwischt zu haben.
Hm?
Es ist alles verheilt!
In dem Krieg vor zehn Jahren bin ich einem Mann begegnet, der genau wie du kämpfte,
ohne auf seine schweren Wunden Rücksicht zu nehmen.
Das ist der Mann, gegen den ich zum Schluss gekämpft habe
und der beim letzten Krieg um den Heiligen Gral als Sieger hervorgegangen war.
Sein Name...
war Emiya Kiritsugu.
Saber!
Mitsudzuri geht es gut!
Sehr gut.
Das hat wirklich lange gedauert.
Ach...
Er hat mir von Kiritsugu...
Er hat mir von meinem Vater erzählt.
Master!
Ich muss dir etwas erzählen.
Man kann den Mann Emiya Kiritsugu in einem Wort als "Killer" bezeichnen.
Er war ein Auftragskiller, der sich auf das Töten von Magiern spezialisiert hatte.
Wir Magier handeln alle irgendwo unethisch,
aber er war nochmal eine Klasse für sich.
Ich wurde schon letztes Mal in diese Zeit gerufen,
und habe als Servant der Einzberns gekämpft.
Der Name meines damaligen Masters war Emiya Kiritsugu.
Aber...
Er war wirklich kaltblütig.
Um zu gewinnen war ihm jedes Mittel recht.
Selbst wenn ein Master um sein Leben bettelte, hat er ihn ausgemerzt.
Kiritsugu sah diesen Pater als seinen größten Feind an.
Er und ich...
Wie soll ich sagen...
Für uns beide gab es keine andere Option, als uns gegenseitig zu töten.
Wir haben uns in den Krieg um den Heiligen Gral gestürzt,
und uns bis zum Schluss unseren Weg gebahnt.
Aber...
Emiya Kiritsugu hat den Heiligen Gral verraten.
Zum Schluss hat er...
Wir haben den Heiligen Gral zerstört.
Er hat einen kleinen Teil zum Wohle der Allgemeinheit geopfert.
Er war ein unverbesserlicher Heiliger.
Doch der Kiritsugu, den ich kenne,
hätte die Opfer des Kriegs um den Heiligen Gral nicht im Stich gelassen.
Er war der Kämpfer für die Gerechtigkeit, den ich bewunderte.
Dafür will ich kämpfen.
Damit bin ich jetzt etwas spät dran, aber
Saber, lass uns gemeinsam kämpfen!
Es ist egal, was in meiner Vergangenheit war -
Die eingravierten Befehlszauber verbinden mich mit meinem jetzigen Master.
Ja.
Nenn mich ruhig "Shirou", wenn du magst!
Dann will ich dich auch "Shirou" nennen.
Ja...
Diese Bezeichnung habe ich viel lieber.
Danke.
Gehen wir nach Hause.
Ja.
Du bist also eine Bekannte von Kiritsugu-san?
Wirklich blöd, dass deine Sachen noch nicht angekommen sind...
Tut mir leid, dass ich dir nur alte Sachen von Shirou geben kann, Saber-chan.
Machen Sie sich nichts draus.
Kiritsugu-san ist aber auch herzlos!
Ich wusste ja, dass er oft im Ausland war, aber...
Erzähl mir doch mal von euren gemeinsamen Erlebnissen!
Ahm, also...
Sakura, tut mir leid, dass das so plötzlich kommt...
Schon gut.
Also... nun ja...
Hast du heute Morgen Shinji getroffen?
Ja.
Warum fragst du?
Ach, nichts! Wenn nichts war, dann ist alles gut!
Sakura ...!
Ahm, Senpai ...?
Sakura...
Was ist das...?
War das Shinji?!
Emiya-kun.
Ganz schön mutig von dir, ohne deinen Servant zur Schule zu kommen!
Du unterschätzt mich also ...!
Ah...
Ah ...?!
Du musst mir helfen! Ich bitte dich!
Was?!
Verstehe...
Shinji ist also ein Master,
Ayako wurde mit hineingezogen,
und Rider ist verschwunden ...?
Und? Das war doch noch nicht alles, oder?
Shinji hat eine kleine Schwester.
Sie heißt Sakura.
Was ist mir ihr?
Sie könnte mit reingezogen werden.
Shinji schien noch nicht aufgegeben zu haben.
Wenn man nichts tut...
In dem Fall...
solltest du ihr bei dir Schutz gewähren.
Zumindest, wenn sie dir wirklich wichtig ist.
Sakura.
Das Frühstück heute Morgen war ausgezeichnet!
Und dann bereitest du auch noch das Mittagessen zu...
Ich bin dir wirklich dankbar.
N-Nicht doch...
Ich würde dir gern irgendwie zur Hand gehen!
Was?
A-Ahm...
Nur Mut!
A-Also dann...
Bin wieder da!
Und hepp.
Ich dachte, dass du so einiges brauchen würdest.
Ach ja, hier, Saber!
Deine Sachen... sind angekommen...
Das ist ja hübsch!
Tohsaka hat echt einiges gut bei mir...
Senpai...
Ich verstehe ja, dass sie einiges für den täglichen Bedarf braucht,
aber ist das alles nicht etwas viel...?
Ach ja...
Fuji-nee, ich möchte, dass Sakura ab heute für einige Zeit hier übernachtet.
Warum denn so plötzlich?
In letzter Zeit ist es doch gefährlich!
Shinji hat anscheinend auch zu tun und ist daher kaum zu Hause.
Sakura ...?
Ich...
Ach ja!
Ich bereite Saber-sans Zimmer vor!
Autsch!
Ich gehe mit ihr.
Wolltest du etwa verhindern,
dass Sakura sich Gedanken macht, warum Saber-chan hier übernachtet?
Wieso musst du das so auslegen?!
Weißt du, Sakura-chan hat wohl Körbchengröße E!
Was redest du denn da ...?!
Shirou, Sakura ist ...!
Sen...pai...?
Tut mir leid...
immerhin wird die neue Bettwäsche direkt genutzt.
Ich bleib noch etwas bei dir.
Ich wache noch eine halbe Stunde über dich, also bleib so lange ruhig liegen.
Ja.
Danke, dass du über mich wachst.
Senpai...
Mh?
Wegen dem, was du vorhin gesagt hast...
Also...
Dass ich hier übernachten darf...
Warum das alles?
Machst du dir etwa Sorgen um mich ...?
Ja...
Ich mach mir Sorgen um dich.
Deswegen wäre ich dankbar, wenn du hier bleibst.
Ich...
Hab vielen Dank.
Gern.
Doch nicht all dieses Getier, das der Mensch hasst...
Was hast du, Souichirou?
Bleibt alle hier.
Assassin! Komm raus!
Assassin!
Souichirou-sama...?!
Wer ist...dieser... Mann ...?
Ich hab zuerst... den Hals aufgeschlitzt.
Arme, Beine, aufgeschlitzt.
Auch den Bauch aufgerissen.
Aber, das hier hat sich bewegt.
Bist du etwa der ursprüngliche Assassin?!
Lass mich frei, Hexe.
Bist du nun zufrieden?!
Ah?
Emiya-kun.
Hey...
Ist schon gut.
Mach mit mir...
...was du willst...
...Emiya-kun!
Toh...saka ...?!
Ah...
Senpai ...?
Das geht doch nicht ...!
Während das letzte Gasleck noch ein Rätsel ist,
gab es in einem Gebäude im neuen Stadtteil ein weiteres Gasleck.
Das betroffene Gebäude liegt östlich des Bahnhofs im neuen Stadtteil.
Die Wächter und anwesenden Angestellten wurden allesamt bewusstlos.
Die Menschen in umliegenden Restaurants
- Sak-... - und in der Nähe klagten über Unwohlsein...
Hallo?
Ach du bist das, Fuji-nee?
Du kannst heute nicht?
Ja.
Was?!
Ich war gestern Nacht beim Ryuudou-Tempel.
Der magische Strom, den diese Komapatienten zurückließen, floss in Richtung des Tempels.
Da Archer wieder bei Kräften war, wollte ich das zumindest untersuchen.
Um das Ergebnis vorwegzugreifen: Der Tempel diente Caster als Basis.
Aber...
Als ich dort ankam, hatte bereits irgendjemand Caster ausgelöscht.
Die Tempelbewohner wurden ihrer magischen Kraft beraubt und fielen ins Koma.
Und Kuzuki-sensei, der als einziger getötet wurde,
war vermutlich Casters Master.
Und jetzt komm ich zu meinem Hauptanliegen.
Heute Morgen gab es neue Komapatienten.
Und das, obwohl Caster verschwunden ist...?
Sakura ist bei dir zu Hause, oder?
Was?
Ja, sie übernachtet seit gestern bei mir.
Emiya-kun... Wie wär's, wenn wir zusammenarbeiten?
Ah...
Diesmal läuft alles etwas anders ab, als ich es von meinem Vater gehört habe.
Deswegen möchte ich erst einmal klarstellen, was hier eigentlich vor sich geht.
Das wäre also eine zeitlich begrenzte Allianz?
Ja, genau!
Rin.
Ich finde eine Allianz mit einem machtlosen Master völlig sinnlos
Wie bitte?!
Hab ich etwa irgendwas Falsches gesagt?
Archer, du wirst meinem Entschluss folgen!
Legen wir direkt los!
Kannst du heute Nacht mitkommen?
Eine Allianz mit Archers Master?
Ja tut mir leid, dass es so plötzlich kommt.
Schon gut.
Außerdem...
Wenn wir den Krieg schnell zu einem Ende bringen, kann Sakura auch wieder in ihren Alltag zurück.
Shirou, Sakura geht es nicht so gut, oder...?
Ah?
Ach, schon gut...
Vielleicht bilde ich mir das auch nur ein.
Sakura!Ist jemand hier?
Was willst du, Emiya?
Ich bin Sakuras großer Bruder.
Was spricht denn dagegen, dass ich hier bin, um meine süße Schwester mit nach Hause zu nehmen?
Welcher Bruder schlägt denn seine kleine Schwester?!
Nachdem du Mitsudzuri da reingezogen hast,
kann ich dir Sakura nicht überlassen!
Ach, verstehe!
Du hast dich also direkt an ihr vergriffen
und willst sie nicht gehen lassen, weil du noch nicht genug von ihr hast?
Du Mistkerl ...!
Senpai ...!
Shinji ...!
Das Gesicht gefällt mir!
Machen wir doch weiter, wo wir aufgehört haben!
Hör bitte auf, Nii-san!
Sakura...
Ich tu alles, was du willst.
Also bitte, tu das nicht vor ihm!
Sakura...
Vergiss ja nicht,
was du da eben gesagt hast, klar?
Senpai...
Es tut mir so leid.
Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest, Sakura.
Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren...
Senpai? Bist du da?
Bist du das, Sakura?
Ahm...
Könnten wir kurz reden?
J-Ja...
Tut mir leid, wie sich mein Bruder vorhin aufgeführt hat.
Mach dir nichts draus.
Hier ist es kalt, was?
Warte mal kurz!
Und hepp!
Sakura!
Schön warm!
Du hast ihn also repariert.
Ja, auch wenn es eine Ewigkeit gedauert hat.
Senpai, erinnerst du dich noch ...?
Hm?
Ach, das ist schon lange her.
Damals kannte ich dich noch nicht.
Alles war in rotes Abendlicht getaucht.
Sowohl der Schulhof, als auch die Gänge.
Es war schön, aber ich fühlte mich einsam.
Doch da war jemand auf dem Schulhof, der ganz allein Hochsprung geübt hat.
Und ich war damals ein wirklich schlechtes Mädchen...
Als ich ihm zusah, wünschte ich ihm die ganze Zeit, er möge versagen.
Aber...
Er hat es einfach nicht geschafft, egal, wie oft er es versucht hat.
Letzten Endes hat er wohl akzeptiert, dass er das nicht kann.
Dann hat er aufgeräumt und ist nach Hause gegangen.
Ah, Sakura...
War das etwa...?
Ja, das war der ältere Schüler, der hier jetzt neben mir sitzt.
Ich kenne dich schon seit diesem Tag, Senpai.
A-Ach so...
Das höre ich zum ersten Mal
Sag mal, Senpai...
Darf ich dich etwas Unangenehmes fragen?
Fujimura-sensei sagte mal, du wärst ein Adoptivkind, das hier aufgenommen wurde...
Ja, das stimmt.
Macht dir das denn nichts aus?
Es dauerte lange, bis ich mich dran gewöhnt habe,
aber so was muss einem doch nichts ausmachen.
Die Menschen um dich herum waren wohl immer sehr nett zu dir.
Ich konnte mich nicht auf die Älteren verlassen.
Kiritsugu hatte von Hausarbeit keine Ahnung
und Fuji-nee kennst du ja selbst.
Also hab ich den Haushalt geschmissen und irgendwann hat sich das so eingependelt.
Ich wollte einfach nur wie Kiritsugu werden.
Zu einem Kämpfer für die Gerechtigkeit?
Huch?
Das ist aber seltsam.
Senpai...
Lass mich dir noch eine Frage stellen.
Angenommen, ich würde zu einem bösen Menschen werden...
Wärst du mir dann böse?
Ja.
Wenn du etwas Böses machen würdest, wäre ich wütend.
Ich würde richtig streng mit dir schimpfen.
Das freut mich.
Bei dir wäre ich damit einverstanden, Senpai.
Ich geh ins Bett.
Gute Nacht, Senpai!
Miyama-Zentrale an alle Einsatzkräfte!
Ein Telegramm aus dem Zentrum!
Zahlreiche Verletzte in der Nähe des Bahnhofs im neuen Stadtviertel!
Alle verfügbaren Einsatzkräfte mögen sich schnellstmöglich zum Einsatzort begeben!
Wagen zwei an Miyama-Zentrale!
Hey!
War das etwa dein Werk?
Nein
So ein mickriger, dreckiger Sandwurm wie du ist zu so etwas nicht im Stande!
Du entkommst mir nicht!
Komm zu mir!
Lass gut sein.
Von Geburt an haben Schuss- und Bogenwaffen keine Wirkung auf mich.
Die Götter schützen dich vor Pfeilen?
Du versteckst schwarz bemalte Waffen in der Dunkelheit der Nacht?
Was für ein Schwachsinn.
Du hast unter meine Maske gesehen, Lancer...?!
Das steht noch aus!
Hier bringen wir es also zu Ende?
Was will ein Sandwurm denn bitte an einer Wasserstelle?
Wenn du dich nicht bewegst, wirst du verschluckt.
Mistkerl ...Weißt du überhaupt, was das ist?!
Das ist ...!
Noble Phantasm:
Zabaniya!
Noble Phantasm!
Ist zwar etwas früh, aber ich bring es hier zu Ende!
Gae...
... Bol-...!
Das ist wohl...deine...Niederlage!
Ah... noch schlimmer... hätte es nicht kommen können...
Senpai ...!
Tohsaka...
Sprich im Gehen mit mir.
Behalte im Hinterkopf, dass wir beobachtet werden.
Darf ich davon ausgehen, dass das dein Werk war,
alter Matou?
Man merkt, dass du Tohsakas Tochter bist.
Wirklich ausgezeichnet.
Zouken?!
Ich dachte, die Matous wären besiegt?!
Ich habe doch nie gesagt, dass ich veloren hätte!
Archer!
Du wagst es...
...den Leichnam eines Helden zu schänden?!
Unverzeihlich!
Saber!
Du darfst das Schwert nicht ...!
Du darfst das Schwert nicht berühren!
Dieses Schwert kann jede Magie zerstören.
Es kann sogar den Vertrag mit einem Master kappen.
Dieser Mistkerl ...!
Eigentlich wollte ich es schnell zu Ende bringen
Ich weiß, dass ihre Magie nicht bei dir wirkt, Saber.
Aber wie sieht es bei den Mastern aus?!
Nein...
Das kann nicht sein ...!
Was?
Was ist hier los?
Tohsaka! Da ...!
Was...
Was ist das?!
Ein imaginärer... Raum ...?!
Unmöglich...
Unmöglich ...!
Ts!
Caster ist ...verschwunden ...?
Tohsaka...!
Emiya-kun!
Shirou!
Er hat es nicht wirklich berührt, also dürfte er höchstens etwas Schüttelfrost haben.
Archer!
Weißt du, was das eben war?
Wer Weiß...
Aber es wird wohl dieser Schatten sein, der den Menschen die Energie aussaugt.
Shirou...
Alles in Ordnung, Emiya-kun?!
J-Ja...
Unter diesen Umständen muss ich meinen persönlichen Groll wohl hinten anstellen...
Sakura... verzeih mir.
Obwohl ich bei ihm war...
Überlass ihn mir.
So machst du es ihm nur noch schwerer.
Da bist du ja.
Entschuldige, dass ich dich herbestellt hab.
Ich war früh hier und hab schon mal mit dem Essen angefangen.
Schon gut.
Willst du was?
Sicher nicht!
Worüber wolltest du mit mir reden?
Emiya Shirou...
Was hast du gestern Nacht gesehen?
Weißt du...
Ich habe diesen Krieg um den Heiligen Gral beobachtet.
Rin hat mir berichtet, was im Ryuudou-Tempel passiert ist.
Wir haben gegen Matou Zouken gekämpft.
Er hatte Caster dabei, aber...
Es schien, als hätte er ihre Leiche gesteuert.
Dieser alte Herr ist also in Aktion getreten?
Emiya Shirou.
Ich verrate dir etwas, das Rin noch nicht weiß.
In der Nacht, in der Caster im Ryuudou-Tempel getötet wurde,
gelangte ein Servant aus dem Bannkreis nach draußen.
Weißt du, welcher?
Nein...
Es war Assassin.
Woher weißt du das?
Mein Lancer hat es gesehen.
Ich sage also, dass auch ich ein Master war.
Ah...?
Scheiße, ich versteh gar nichts mehr!
Ich hatte Lancer befohlen, Assassin zu überwachen.
Er hat ihn bis zum Ryuudou-Tempel verfolgt, kam jedoch nicht mehr zurück.
Hat Assassin ihn getötet?
Assassin setzt oft auf Techniken, mit denen er seine Präsenz verbergen kann.
Seine Kampfkraft ist nicht sonderlich hoch.
In einem gewöhnlichen Kampf hätte er gegen Lancer keine Chance.
Emiya Shirou.
Du hast gestern Nacht nicht nur Matou Zouken und Caster gesehen.
Assassin wird Lancer wohl in dem Wissen darum in eine Falle gelockt haben.
Was sich dort verbirgt,
vergreift sich nicht nur an Servants, sondern auch an den Stadtbewohnern.
Vergleicht man Casters Taktik, den Menschen die magische Kraft zu stehlen, mit "Blutsaugen",
dann ist das, was dieses Ding macht...
...essen.
Wenn man es einfach machen lässt, wird diese Stadt schon bald menschenleer sein.
Es gab über 30 Bewusstlose...?!
Das ganze spielte sich ab im vierten Block von Miyama.
Und was befindet sich dort?
Der Ryuudou-Tempel ...!
Was ist? Willst du denn nichts essen?
Lieber würde ich sterben, als mit dir zusammen zu essen!
Sakura ...?
Es schneit...
Sakura ist doch bei dir, oder?
Hm? Ah, ja...
Gut, dann bin ich beruhigt.
Sie hat von all dem keine Ahnung und so renne ich auch nicht zufällig in sie hinein.
Ich werde Zouken verfolgen.
Dafür gehe ich zum Anwesen der Matous.
Das...
Wir haben eine Vorgeschichte mit den Matous...
Überlass den Kampf der alten Magier ruhig mir.
Sag, Emiya-kun...
Was wirst du tun?
Saber-san...
Ich Weiß nicht, was ihr zwei macht.
Ich denke, dass auch nicht alle Fragen immer beantwortet werden können.
Doch gestern Abend kam er verletzt nach Hause...
Ich möchte nicht, dass er in Gefahr gerät!
Ich will diesen Schatten verfolgen.
Man darf ihn nicht gewähren lassen.
Die Stadtbewohner leiden darunter!
Verstehe.
Dann dauert unser Waffenstillstand noch an.
Tohsaka...
Ich kann diesen Schatten auch nicht dulden.
Aber mach nichts Unüberlegtes.
Wir müssen erst rausfinden, was das ist.
Ja.
Sakura hat mich wegen gestern Nacht ermahnt.
Meine Unreife war schuld, dass ich dich gestern nicht beschützen konnte.
Ich bin doch einfach nur umgekippt.
Das Problem ist, dass ich dich nicht davon abhalten kann, in den Kampf zu ziehen.
Aber ich werde mit dir kämpfen und dich beschützen!
Das ist meine Bestimmung.
Ich tue es auch für Sakura.
Was ist das?!
Shirou!
Sa-...!
Shirou! Das ist Assassin!
Bleib du hier!
Saber!
Du bist wirklich wie die Motte, die ins Licht fliegt!
Matou...
...Zouken!
Wenn dieser Wind einen direkt trifft, mag er zwar gefährlich sein
Oh Wind!
Tobe wild!
Die Götter schützen mich vor deinem Wind.
Für jemanden, der die Wüste durchquert, ist das unabdinglich.
Ich habe kein Problem damit, wenn du nicht angreifst.
Doch mein Herr kümmert sich gerade um deinen.
Du ...!
Ich musste dich nur ablenken.
Assassin...was ...?!
Servants können sich gegen diesen Schatten nicht wehren.
Ein reiner Servant wie du dürfte allein durch eine Berührung seinen Verstand verlieren.
Doch zuvor...
...hole ich mir dein Herz!
Trace on!
Was willst du mit diesem Prügel schon erreichen?
Zabaniya!
Saber!
Wie vom besten Servant zu erwarten war...
Anstelle ihr Herz rauben zu lassen,
hat sie sich entschieden, ihre eigene Finsternis zu konfrontieren.
Scheint, als wäre es vorbei.
Als Master dürftest du spüren,
dass dein Servant nicht mehr in dieser Welt verweilt.
Du Mistkerl!
Den Rest überlasse ich dir, Assassin.
Du lebst?
Was ...?
Das ist gut.
Saber!
Was...
...zum Henker...
bist du eigentlich?!
Verstehe...
Das heißt...
...dass ich...
...wohl wirklich kein Master mehr bin.
Was ist das hier...?!
Das hier soll ein Übungsraum sein...?!
Das...
So etwas ist...
Verachtest du mich dafür,
dass ich meinen dahinfaulenden Körper mit den Leben anderer erhalte?
Nein.
Es passt zu meinem Herrn,
derart an seinem Leben zu hängen.
Da ist ein Schwarzmilan.
Ein Schwarzmilan?
Pi-hyororo...
Sella, bereite den Wagen vor.
Ab morgen gehe ich auch in die Stadt.
Ich weiß nicht, wer du bist
Aber das gehört den Einzberns!
Habe ich...
verloren?
Was ist das ...?
Doch nicht etwa...?!
Lass es sein.
Das ist der Heilige Gral!
Ich...
Um ihn zu erlangen, habe ich ...!
Deswegen sage ich, dass du es lassen sollst.
Wer wagt es, mir in die Quere zu kommen?!
Wer?
Das...
...siehst du doch!
Sen... pai...!
Wo warst du nur?!
Du bist schon wieder verletzt ...!
Achte doch bitte mehr auf dich!
Tut mir leid...
Es tut mir leid.
Ich...
Ich bin wieder da, Sakura.
Ja...
Willkommen zurück, Senpai!
Sag, Kiritsugu...
Ich versteh es nicht.
Wie kann man nur zu einem Kämpfer für die Gerechtigkeit werden?
Für mich ist es noch nicht zu Ende!
Ich habe einen Gegner, den ich bekämpfen muss!
Senpai, ich...
Ich hatte gehofft, dich hier zu treffen, Onii-chan!
Die Tohsakas haben zwei Kinder, die das Potenzial für Magie haben.
Das ist das zweite Geschenk, das ich von einer mir wichtigen Person erhalte.
Stirb lieber jetzt, Mädchen!
Ich verspreche es dir!
Ich...